英国留学申请成绩要求及注意事项
英国留学申请成绩要求
成绩单的格式根据每个本科学校的具体情况而定,常规要求如下:
1.必须要中英文成绩单原件和扫描件,部分学校有要求邮寄成绩单原件的。
2. 成绩单原件建议办理10份,若教务处办理成绩单有限额,课询问复印成绩单教务处能否加盖公章。
3. 扫描好电子版后,需使用学校信封密封并盖夹缝章。
4. 出国留学成绩单的形式与办理方法因学校而异,但通常在成绩单上显示的项目有
a.学校名称、性别、出生日期和申请人照片
b.学生姓名、性别、出生日期和申请人照片;
c.系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;
d.各学期所修课程、学分数(或学时数)及分数。
5. 在领到出国留学成绩单时,应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许且不影响成绩单总学分数,可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大,分数又低的课程,以免影响自己的GPA。
成绩单的翻译方法:
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:
1、交由专业翻译公司翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。
英国留学成绩单须知
1、注明GPA算法
如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。
2、盖章
需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
3、翻译力求准确
英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
相关证明
除了成绩单之外,其他相关证明文件还包括:在读证明(或者叫做预毕业证明)、排名证明、毕业证明和学位证明。
1、在读、毕业或学位证明
在读证明有的学校可能不需要,一般建议都寄送一份,如果是已经毕业的同学,跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明,有少数几所学校明确指出了需要这几份材料,如果在申请之前没有确认清楚这些,也可能导致之后需要补寄材料。
成绩单和在读证明的开具方式可以向学校教务询问,一般都有详细的申请办理流程,有的学校开具的材料会有份数的限制,如果有,我们可以试着跟学校确认下,材料的复印件是不是也可以盖章,或者院里不给盖章的时候系里能不能帮忙盖章,这类问题一般美国学校不会在意,就算万一问到了,自己有合理的解释就可以。唯一不建议大家做的是:伪造成绩单及其它材料文件,美国学校对信用问题是非常看重的。
2、排名证明
关于排名证明,一般建议在排名在前20%的情况下开具,特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候,排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板,可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。
英国留学拒信率高的院校
1.伦敦大学伯贝克学院
拒信率 10%
伦敦大学伯贝克学院(英语:Birkbeck College, University Of London)是一所位于英国首都伦敦市中心的公立研究型大学,为联邦制伦敦大学的组成学院之一和1994大学集团的成员。伯贝克学院主要以成人教育、继续教育和硕士博士培养为主,教学水平极为严苛,Fail率高达全英第二。
2.爱丁堡艺术学院
拒信率 9.1%
爱丁堡艺术学院是欧洲历史最为悠久、规模最大的艺术学院,其渊源可以追溯到1760年成立的爱丁堡美术学校。爱丁堡艺术学院能够使学生获得一流的学习体验,因而吸引了世界各地的优秀学生来此求学。国际学生占所有在校学生的1/5,所以真正称得上是具有国际氛围的院校。
3.林肯大学
拒信率 4.2%
英国林肯大学(University of Lincoln)至今已拥有2000多年的悠久历史和丰厚的文化底蕴,她是英国著名的国立大学,被誉为英国最现代化和最吸引人的校园之一,两次进入英国大学排名前十。林肯大学有来自50多个不同国家的2000多名留学生,更是一所国际知名的研究型大学。
4.阿斯顿大学
拒信率 2.4%
阿斯顿大学商学院的教学及研究水准,是全英国少数几个获得三项国际认证(AMBA、EQUIS及AACSB)的商学院之一。该校的众多学科被评为优秀,其学士学位课程可提供三明治课程选择,它包括带薪的工作实习,联合荣誉学士学位允许选择两门学科。大学毕业生就业率非常高,在近12年间一直保持在全英国的排名5之内。
5.伯明翰大学
拒信率 1.5%
伯明翰大学是英国最著名的大学之一,是英国最好、校园规模最大的老牌名校,伯明翰大学优异的教学和科研在世界各地都享有极高的声誉。学院最初的研究目标以科学,工业及工程为主,经过一个世纪的发展,学校现在已经发展成为以学术为导向的综合性大学,研究的目标也延伸至各个领域并展现杰出的研究成果,成为世界级的研究型大学。